跳至主要內容 / Skip to Content

附錄 A:教練維護與開課回報 Appendix A: Course Reporting & Certification Maintenance

了解 ACA 課程管理系統 (CMS) 開課回報規範、四年證照更新週期、開課數量門檻與三種教練更新 (Update) 途徑。

ACA Course Management System reporting guidelines, 4-year renewal cycle, course volume criteria, and three methods to complete an Instructor Update.

線上課程管理系統 (Course Management System - CMS) 回報Course Reporting via ACA CMS

為維持教練 (Instructor)、培訓師 (IT) 與教練培訓教育師 (ITE) 資格,教練必須於課程結訓後 30 天內,使用 ACA 線上課程管理系統 (CMS) 提交完整學員名冊與開課紀錄。正確回報是衡量全美與國際推廣成效的基石。To fulfill maintenance requirements for Instructors, ITs, and ITEs, all courses must be officially reported via the online ACA Course Management System (CMS) within 30 days of completion. Accurate reporting is vital for advancing national safety education.

四年認證週期維護要求 (4-Year Maintenance Requirements)Four-Year Certification Maintenance Requirements

  • 1
    維持年度會員與 SEIC 註冊Annual Membership & SEIC Registration每年準時繳交 ACA 會員會費與安全教育與指導委員會 (SEIC) 年費,維持合法會籍。Maintain active ACA annual membership and paid SEIC registration without lapses.
  • 2
    教授並如實回報至少兩門課程Teach and Report Minimum Two Courses每四年內必須教授並妥善回報至少 2 門課程,且至少包含 1 門教練最高認證等級之課程。Teach and properly report at least two classes every 4 years, with at least one at your highest certification level.
  • 3
    完成教練更新研習 (Instructor Update)Complete an Official Instructor Update四年期限內必須完成一次經認可之教練更新程序,維持技術標準與政策熟稔度。Successfully complete an official update workshop or authorized equivalency within the 4-year cycle.

教練更新的三種認可途徑 (Three Methods to Complete an Update)Three Approved Methods for Instructor Updates

途徑一:參加專門更新班Method 1: Update Course

直接參與最高認證等級之官方 Instructor Update 實體研習課程。Participate in an official Instructor Update course at your highest certification tier.

途徑二:協助 IDW / ICE 培訓Method 2: Assist IDW/ICE

經 IT 預先核准,擔任最高等級教練工作坊助教並共同檢討最新政策規章。Assist with an IDW or ICE at highest level with IT approval and review policies.

途徑三:與 IT 共同授課Method 3: Co-teach with IT

在該領域 IT 監督下共同講授技能課程,並完成政策規章複習考核。Co-teach a skills course under IT supervision and review ACA Policies & Procedures.

實務教具與輔助工具 / Practical Teaching Tools

配合本單元教學規範,教練可使用以下實驗室開發的現場實用工具進行規格對照與行程安全控管:

SOURCE TYPE B — 獨立教練譯解 SOURCE TYPE B — Instructor Translation 非官方中文參考筆記 Unofficial Chinese Study Notes

【版權與使用聲明Copyright & Usage Notice】

本翻譯手冊僅供 ACA 教練候選人個人學習、學術研究以及熟悉划槳運動中英文專業術語對照之用途,不具任何商業營利目的。本手冊所整理之技術標準與安全步驟,係編譯自 American Canoe Association (ACA) 美國獨木舟協會 官方之 ACA Instructor's Manual。 This translated manual is intended solely for personal study, academic research, and bilingual technical terminology reference for ACA instructor candidates with no commercial intent. Technical standards compiled herein are adapted from the official ACA Instructor's Manual published by the American Canoe Association (ACA).

本手冊原始內容之版權均歸美國獨木舟協會 (American Canoe Association, ACA) 所有。我們強烈建議所有教練透過 ACA 官方管道購買正版教練手冊,以獲得最權威與完整的資訊,並支持協會之發展。中文翻譯與在地化整理採用創用 CC 姓名標示-非商業性 4.0 國際授權 (CC BY-NC 4.0)。 All intellectual property and original curriculum rights belong exclusively to the American Canoe Association (ACA). We strongly advise instructors to purchase the official manual through ACA channels. Chinese translation and localized notes are licensed under CC BY-NC 4.0.

© 2020 American Canoe Association (ACA) · 繁體中文在地化整理:Lin WangChinese Translation: Lin Wang

查看全站資料來源分級定義 → View Provenance Tiers →
Logo
台灣激流實驗室 Taiwan Whitewater Lab 台湾激流ラボ
關於本站與授權聲明 About, Licensing & Disclaimers 概要・ライセンス・免責事項
Lin Wang ·
© 2026 Taiwan Whitewater Lab